No todos los nombres se pueden proteger. La ley de marcas premia la creatividad: mientras más distintivo el nombre, más fuerte la protección — y más fácil el registro. Antes de imprimir tarjetas y letreros, vale la pena entender el espectro.

El espectro de la fuerza de una marca

Los abogados de marcas clasifican los nombres en cinco niveles, de más débil a más fuerte:

  • Genérico: «Café» para una cafetería. Nunca se puede registrar — es la palabra misma del producto.
  • Descriptivo: «Café Sabroso». Describe el producto; solo se protege después de años de uso y reconocimiento, y con dificultad.
  • Sugestivo: «Amanecer Café». Insinúa una cualidad sin describirla. Registrable y sólido.
  • Arbitrario: «Girasol Café». Una palabra real sin relación con el producto. Fuerte.
  • De fantasía: «Kafiro». Una palabra inventada. La protección más fuerte de todas.

Por qué los nombres descriptivos salen caros

El instinto natural es elegir un nombre que explique lo que uno vende. Pero esos nombres son los más difíciles de registrar, los más difíciles de defender, y los más fáciles de imitar. La publicidad puede explicar lo que usted hace; su marca no tiene que hacerlo.

Otras trampas comunes

  • Apellidos («Restaurante García») y lugares geográficos («Panadería de Virginia») enfrentan obstáculos similares a los descriptivos.
  • Traducciones: la USPTO evalúa el significado en otros idiomas. «Café Rico» se analiza como «rich coffee».
  • Nombres casi idénticos a marcas existentes en su industria — por eso el paso uno siempre es una búsqueda.

Cómo acertar desde el principio

Haga una lista de candidatos, priorice los sugestivos, arbitrarios o inventados, y antes de enamorarse de uno, encargue una búsqueda de disponibilidad. Hacer la búsqueda al principio cuesta muy poco; cambiar el nombre después de dos años de clientes, reseñas y letreros cuesta muchísimo.

Este artículo es solo informativo y no constituye asesoría legal. Cada situación es distinta; consulte con un abogado de marcas sobre su caso particular.