Los ve en todas partes: en etiquetas, logotipos y anuncios. Pero ™, ℠ y ® no son intercambiables. Cada uno dice algo distinto sobre su marca, y usar el equivocado puede confundir a sus clientes o, en el caso de ®, traerle problemas.
™: para productos, sin registro federal
El símbolo ™ (trademark) se usa con nombres o logotipos de productos que no tienen registro federal: ropa, alimentos, bebidas, cosméticos, software descargable y mucho más.
Puede usarlo desde el primer día, haya presentado una solicitud o no. Le avisa al público que usted considera ese nombre como su marca.
℠: para servicios, sin registro federal
El símbolo ℠ (service mark) cumple la misma función, pero para servicios: restaurantes, bienes raíces, contabilidad, construcción, limpieza, educación, consultoría, servicios en línea y otros.
En la práctica, muchos negocios de servicios usan ™ en lugar de ℠, y también es aceptado.
®: solo cuando la USPTO ya registró su marca
El símbolo ® está reservado para marcas registradas ante la USPTO (la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos). Y aquí está el error más común: ® no se puede usar cuando presenta la solicitud, ni mientras está en trámite. Se puede usar solo cuando el proceso termina y la USPTO emite el certificado de registro.
Algunas aclaraciones importantes:
- Un registro estatal no basta. Registrar su marca o su negocio en su estado no le da derecho a usar ®.
- Úselo solo con lo que cubre su registro. Si su marca está registrada para ropa, el ® va con la ropa, no con otros productos o servicios que el registro no incluye.
- Usarlo antes de tiempo es un riesgo. Poner ® en una marca que no está registrada puede considerarse uso indebido, y eso puede complicarle la solicitud o debilitar su posición si algún día necesita defender su marca.
Si su marca está registrada en otro país, pero no ante la USPTO, consulte a un abogado antes de usar ® en productos que se venden en Estados Unidos.
Dónde poner el símbolo
- En el logotipo o el nombre, el símbolo suele ir arriba a la derecha.
- No hace falta repetirlo cada vez que aparece la marca en un texto. Basta con usarlo en los lugares más visibles, como el logotipo, el empaque o la primera mención en una página.
- Cuando su marca aparece en medio de un texto, sin el logotipo, ayuda destacarla con negritas, cursivas o un color distinto para que resalte como marca.
La regla rápida
- ¿Vende productos y no tiene registro federal? Use ™.
- ¿Ofrece servicios y no tiene registro federal? Use ℠ (o ™).
- ¿La USPTO ya registró su marca? Use ®.
Usar bien los símbolos le da a su marca una imagen más profesional y ayuda a protegerla. El paso que más protección le da, sin embargo, es el registro federal. Si quiere llegar al ®, conozca el proceso de registro, paso a paso, o hable con nosotros en español.
Este artículo es solo informativo y no constituye asesoría legal. Cada situación es distinta; consulte con un abogado de marcas sobre su caso particular.







